[Partage] Séries

[Duanrage]

Bonjour à tous, pour ma part je suis un grand amateur de séries et je vais re-citer des séries mais voilà ma liste:

- 12 Monkeys ( série qui ne commence quand janvier mais le trailer m'a donner envie et pour info c'est tiré du film l'armée des 12 singes )
- Arrow ( grand fan de comics DC et Marvel ça va ce voir vu les autre séries qui vont suivre )
- Flash
- Marvel Agent Of Shield
- Gotham
- Constantine
- Game Of Thrones
- Breaking Bad
- How I Met Your Mother
- The Big Bang Theory
- Sherlock
- Community ( que je conseil série humoristique bien barrer )
- Vikings
- Chuck
Et d'autre

Pour le coup je vous partage un petit site que j'utilise pour trouver et suivre le planning de mes séries qui est bien utile quand ont en a pas mal il s'agit de http://www.betaseries.com/

On va bien s'entendre tout les deux ^^
Sur toutes tes séries, il n'y en a que 5 que je n'ai pas regarder/en cours ^^ (Gotham, Constantinen, How I Met Your Mother, Community et Chuck) (12 Monkey faudra attendre janvier )
Je connaissais pas Betastream, mais j'utilise une appli très pratique, Serie Addict, qui sert de calendrier mais aussi pour noter les épisodes déjà vu, les synopsis...
Par contre c'est tout en anglais

 

[Guigui-V]

On va bien s'entendre tout les deux ^^
Sur toutes tes séries, il n'y en a que 5 que je n'ai pas regarder/en cours ^^ (Gotham, Constantinen, How I Met Your Mother, Community et Chuck) (12 Monkey faudra attendre janvier )
Je connaissais pas Betastream, mais j'utilise une appli très pratique, Serie Addict, qui sert de calendrier mais aussi pour noter les épisodes déjà vu, les synopsis...
Par contre c'est tout en anglais

En janvier on va aussi avoir droit à Marvel's Agent Carter .

Et en parlant d'appli j'utilise également TV-Show Time sur Téléphone qui fonctionne à peu près comme Serie Addict.

 

[Duanrage]

J'vais aller voir ça

 

[w_e_g_a_]

Comme beaucoup, je regarde pas mal de séries US, pas en streaming par contre, j'ai horreur de ça.
A l'ancienne : téléchargement bittorent et fichier srt pour les sous titres (vosta par contre, j'aime pas la vostfr, il y a trop de trucs qui me dérangent dans les traductions des fans, des passages que j'aurais traduit autrement, des erreurs et énormément de trucs "lost in translation" car impossible à adapter), et la VF, j'en parle même pas, ça devrait même pas exister, je déteste toutes les formes de doublage, quel que soit le support. Au bûcher !!


Voici les séries que je suis plus ou moins assidûment (en gras, celles que je regarde dès le lendemain de leur diffusion aux USA):

Arrow, Big Bang Theory, Brooklyn 9-9, Chicago Fire, Community, Falling Skies, Fargo, The Flash, Game of Thrones, House of Cards, Justified, Marvel's Agents of SHIELD, NCIS et tous ses spinoffs, Parks and Recreation, Person of Interest, Rectify, Scorpion, Sherlock (UK), Suits, True Detective, The Walking Dead.


J'en ai regardé d'autres ces derniers mois, mais je n'ai pas été convaincu ou je me suis lassé :

Constantine, Under The Dome, Sleepy Hollow, Castle, Penny Dreadful, The 100, Longmire, The Last Ship, Homeland, Hawai 5-0, Elementary, Chicago PD, Forever, Black Sails, The Following...


Et une liste non exhaustive de mes séries préférées dont la diffusion est terminée, plus ou moins récentes :

The Wire, Firefly, Utopia (UK), Band of Brothers, Treme, Pacific, Breaking Bad, Fringe, Luther (UK), Twin Peaks, Arrested Development, The Office, Spin City, Scrubs...

NB: Oui, HBO est très représentée, et je n'ai pas oublié Oz et les Sopranos, j'ai juste pas accroché à ces séries pourtant unanimement cultes

Et pour terminer, les séries US qui vont débuter sur lesquelles je garde un oeil curieux :

The Last Man On Earth, Backstrom, Better Call Saul, Battle Creek et bien sûr la "suite" de True Detective.


Comment je gère tout ça : avec un calendrier personnalisé qui me dit quand mes séries sont diffusées -> http://www.pogdesign.co.uk/cat/

 

[Vuwyn]

et la VF, j'en parle même pas, ça devrait même pas exister, je déteste toutes les formes de doublage, quel que soit le support. Au bûcher !!

Youhou, un puriste !

 

[Duanrage]

la VF, j'en parle même pas, ça devrait même pas exister, je déteste toutes les formes de doublage, quel que soit le support. Au bûcher !!

Je regarde majoritairement en vostfr (Parfois en VO, mais rarement, car je regarde en VO quand je peux pas patienter un jour pour avoir les sous-titre. Hors j'aime pas regarder mes séries préférés en VO, car il y a toujours des choses que je rate. Et je suis pas impatient pour les séries moyennes. Donc c'est très très rare ^^), généralement la VF est moins bien, mais il arrive aussi qu'elle soit bonne (voir, mais c'est très très rare meilleur).
En fait, mes séries favorites je les regardes vostfr, et les moyennes, je les regardes en VF, tout en farmant sur coc ^^

 

[Spaciox]

Les meilleurs séries pour ma part sont:
Games of Thrones (j'attends la saison suivante )
Doctor Who (j'attends la saison suivante )
The Walking Dead (j'attends la saison suivante )
Breaking Bad (en cours !)

 

[LordVal]

Arrow, Big Bang Theory, Brooklyn 9-9, Chicago Fire, Community, Falling Skies, Fargo, The Flash, Game of Thrones, House of Cards, Justified, Marvel's Agents of SHIELD, NCIS et tous ses spinoffs, Parks and Recreation, Person of Interest, Rectify, Scorpion, Sherlock (UK), Suits, True Detective, The Walking Dead.

Y'a du bon et du moins bon ^^
Bien sûr tout en VOSTA/VOSTFR HD !

vosta par contre, j'aime pas la vostfr, il y a trop de trucs qui me dérangent dans les traductions des fans, des passages que j'aurais traduit autrement, des erreurs et énormément de trucs "lost in translation" car impossible à adapte

Absolument pas d'accord ! Mais alors pas du tout !

Rien n'est impossible à adapter... De plus, le "bon" sous-titre ne peut et n'est pas une traduction fidèle mais une ADAPTATION fidèle !
Y'a des critères très pointus (cités dans le dernier lien que je donne) à respecter.

Tu ne peux pas réduire la VOSTFR aux FASTUB d'Addic7ed et des team P2P (bien que le niveau ait grave progressé depuis 2 ans).
La véritable VOSTFR from http://www.subfactory.fr et http://www.sous-titres.eu provient d'amateurs mais qui ont poussé les standards d'adaptation LARGEMENT AU-DELÀ même des standards des sous-titreurs soi-disant professionnels payés à la ligne !

A tel point que :

• Le meilleur logiciel de sous-titrage et de synchro est un projet open-source qui explose tous les outils pourris utilisés avant par les pro : http://www.visualsubsync.org/ (qui tous l'utilise désormais).
  
• Tous les subbers pro et assimilés utilisent désormais ces mêmes standards de qualité inventés sur ce forum : http://www.subfactory.fr/forum.html&action=g_reply&ID=31470
• Certains studios ne prennent plus que des "pros" qui ont obtenus la certification du dit forum.

 

[w_e_g_a_]

LordVal : J'ai rien contre l'adaptation, j'en suis même un fervent défenseur dans toute forme de traduction, mais il y a des trucs impossibles à adapter, notamment dans les comédies. On peut remplacer par une autre blague/jeu de mot, mais ce ne sera JAMAIS ce que les auteurs ont voulu, donc oui c'est "lost in translation" et c'est au talent du traducteur d'arriver à faire rire autrement sans trop perdre la notion de départ

En revanche, il m'est impossible de regarder de la VOSTFR car, vu que je me démerde plutôt très bien en anglais, soit j'aurais pas traduit pareil et je bloque (l'adaptation étant libre, la façon de le transmettre est souvent subjective), soit, et c'est le plus gênant pour moi, j'ai l'impression de lire un truc différent de ce que j'entends et c'est insupportable d'entendre une chose et d'en lire une autre. Je maintiens donc qu'il y a des choses impossibles à adapter sans en perdre le sens premier. Je bougerai pas d'un iota, là-dessus, et j'ai roulé ma bosse dans le milieu de la traduction, amateur et professionnel.

PS : j'ai du scantrad HQ pendant 10 ans (et traduire l'humour nippon et leur jeux de mots basés sur la dualité des alphabets et de la prononciation orale et écrite des kanjis et de leurs différentes associations, c'est que du bonheur...), je sais parfaitement que le travail de fans dévoués dépassent souvent largement en qualité le travail des éditeurs.

***

Pour en revenir au sujet, concernant la diffusion estivale :

- j'ai bien apprécié les 2 mini-séries estivales de HBO "Ballers" et "The Brink"

- j'ai en revanche été fortement déçu de la seconde saison de "True Detective"

- la première partie de saison de Suits est très décevante, aussi

- Mon coup de coeur estival est "Mr Robot"

- j'ai beau être un immense fanboy de "Community", la dernière saison était une purge, pas autant que la précédente, mais pas loin. Mais en tant que fanboy, j'espère quand même que le #6seasonsandamovie se réalisera complètement, avec donc un film et les doigts croisés pour que tout le cast soit cette fois au rendez-vous (enfin, au moins Donald Glover, je doute qu'un retour de Chevy Chase soit possible).

- J'attends à présent de jeter un oeil au prochain hit annoncé (?) de Netflix "Narcos" et au spinoff de "TWD" dans lequel je fonde très peu d'espoirs... Même la série mère est clairement sur la pente descendante en terme d'intérêt (même si l'audience reste forte) avec un rythme neurasthénique.

 

[LordVal]

w_e_g_a_ Alors on parle bien de la même chose et tu es un puriste bien pire que moi

PS : 3 ans de synchro et subber certifié pour le dit forum ^^

les Sopranos, j'ai juste pas accroché à ces séries pourtant unanimement cultes

Shame on u ! ^^

Allez tu m'as motivé à parler aussi de séries, je resterai sur les séries du moment, y a déjà trop à dire pour en plus parler des séries terminées.

12 monkeys : une idée de départ géniale, un flop monumental...
Boardwalk empire : un mélange génial des Sopranos et des "Parrains"
Chicago fire : un drama que je regarde avec ma femme, bah les pompiers et les femmes ^^
Downton abbey : idem, drama historique sur l'évolution de deux mondes à travers les changements majeurs de la société.
Falling Skies : j'adooore la SF, mais je suis pas loin de lâcher
Gotham : l'univers bien noir de Gotham, pré-super héros, superbe.
GoT : HBO, HBO ! On ne le dira jamais assez, la meilleure série de tous les temps, scénarisée par Georges R. R. Martin himself, le nouveau Tolkien, l'une des rares séries ne m'ayant pas déçu à la suite des bouquins que je lis depuis au moins 5 ans.
Halt and catch fire : série sympatoche sur les début de l'informatique personnelle aux USA, à voir comment ça tourne.
Hannibal : le hit de NBC ! Une série sur les personnages de Thomas Harris, illustrés dans le célèbre "Silence des agneaux" avec Anthony Hopkins et Jodie Foster, une série génialement glauque avec dans le rôle d'Hannibal Lecter, un Mads Mikkelsen géniallissime, qui fait bouffer de l'humain version top chefs à tout le monde.
Hell on wheels : fan de westerns, j'adoore ! L'histoire de la construction du chemin de fer américain.
Homeland : deux premières saisons extraordinaires, une 3ème qui m'a fait presque lacher et le souffle retrouvé dans la 4ème, une Claire Danes qui mérite largement ses Emmy Awards et Golden Globes.
House of cards : THE HIT de Netflix, un Kevin Spacey machiavélique et une Robin Wright délicieusement torturée, l'une des rares political serie que je regarde.
Jonathan Strange and Mr Norell : adaptée du roman de Susanna Clarke, qui mérite largment son Hugo et son Locus, la nouveauté UK qui promet pour qui aime la fantasy, à voir comment ça tourne.
Justified : transposition polar/western moderne, dommage que Timothy Olyphant se fasse vieux, son tableau de chasse ne se remplit plus ^^
Marco Polo : Série sympa de Netflix ! Relecture historico romancée de la vie de l'explorateur vénitien du XIIIème siècle, une première saison un peu poussive mais très sympa dans des décors grandioses.
Marvels Daredevil : Encore Netflix... Première saison réussie et sympa. A suivre.
Mr Robot : Je plussoie w_e_g_a_, une de mes coups de coeur estivaux !
Nashville : Bah j'aime la country moderne ^^ Bon c'est du ABC, personne n'est parfait
Partners in crime : BBC One powaaa ! Toute nouvelle mini série estivale en six épisodes. Elle met en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford créés par Agatha Christie, je me suis jeté dessus mais encore vue, j'en reparlerai...
Peaky blinders : BBC Two powaa ! Historico romancée sur l'épopée d'une famille de gangsters à partir de 1919. Première saison vraiment pas mal, pas eu le temps de mater la seconde...
Power : La tentative de reconversion d'un parrain de la drogue dans des affaire licites pour quitter le milieu, plutôt pas mauvais pour le moment.
Resurrection US : Une autre ABC, shame on me ^^ Le retour à la vie d'invidus(et d'enfants) décédés qui reviennent dans la société, première saison très sympa, pas vu la seconde.
Scandal US : ABC again Une Kerry Washington super bonnasse dans un rôle de fixer et un Guillermo Díaz pervers à souhait.
Suits : tout simplement la seule série judiciaire que je regarde ! Des scenards toujours bien ficelés, un duo d'acteurs au top (Gabriel Macht & Patrick J. Adams), démarrage de saison un peu poussif...
Sherlock : BBC One quality ! Un duo génial : Benedict Cumberbatch campant un Sherlock so british et tellement en adéquation avec le perso de Conan Doyle et un Docteur Watson, parfait contrepoint en la personne de Martin Freeman.
The Americans : FX, l'histoire des taupes soviétiques pendant la guerre froide, dans les années 1980, la dernière saison s'essoufle beaucoup.
The Blacklist : NBC, je regarde parfois avec mes kids en famille... Bon sans James Spader (et même avec) cette série est... bof.
The Brink : mini série HBO, comédie dans le style OSS 117, très très sympa.
Vikings : les exploits d'un groupe de Vikings mené par Ragnar Lothbrok, l'un des plus populaires héros vikings de tous les temps au destin semi-légendaire. GENIAL !
Wayward Pines : Fox, très déçu, je vais certainement abandonner.
X company : série dramatique sur l'espionnage/sabotage lors de la deuxième guerre mondiale. Pour l'instant vraiment très bon !
Zoo : Un très bon début pour cette série de CBS, une rebellion de la gent animale dans le style mythe de Gaia.

Voila pour les séries du moment !

Je finirai par deux OVNIS télévisuels à ne pas rater sous aucun prétexte !

The Booth at the End
Un pur chef d’œuvre !
Un huis-clos haletant et jamais barbant dans le style mythe faustien...

Black Mirror
Un OVNI total UK !
La série la plus polémique et ayant le plus d'opinions tranchées, favorables ou non !
Dans le style The Twilight Zone, elle fait l'étude de dsytopies, dans la critique de dérives potentielles de la société moderne.

Comment je gère tout ça

Auto-download : gestionnaire de flux RSS torrent.

POST-EDIT :
Dans les nouveautés, je viens de découvrir Lucifer, avec un acteur que j'apprécie énormément :
Tom Ellis qui jouait le Docteur Rush, dans la série abandonnée du même nom.
Eh bien, j'ai adoré !
A voir si la suite tient ces promesses, mais le ton caustique décomplexé de la série m'a bien fait rire..