Pour la simple et bonne raison que le le dit appareil renvoie les mêmes informations d'identifications et ce, quelques soit le compte sur lequel tu t'identifies (même l'appareil d'ailleurs), ça dépasse le cadre de l'adresse mail sur laquelle est rattaché ton compte. S'ils trouvent une adresse ip / mac / whatever en commun sur les différents comptes, tu peux être sur que tout les comptes ou y'a des similitudes se feront ban et il suffit pour eux qu'un seul des comptes soit pas clean pour avoir la légitimité de les ban tous.
Et enfin, pour les histoires de hacking, c'est simple, soit les gens sont de mauvaises fois et font passer ça pour un hack parce que leurs "réputation" est en jeu, soit ils savent pas protéger une adresse email, doublé d'une naiveté ça peut donner ce genre de résultat (cf le chef des TT flingueurs). C'est plus du côté client que du côté éditeur du jeu, raison pour laquelle ils recupereront jamais leur clan.