Non, la raison pour laquelle c'est "impossible", c'est que lors du passage sous XenForo, les membres avaient la possibilité de créer un sondage n'importe quand... Et bien souvent, ces sondages étaient complètements bidons (style « Est-ce que ce sujet vous plaît ? oui non prout » et autres bêtises), ce qui a abouti au stade où on est. Après, je sais pas en quoi les sondages en masses peuvent être nocif, mais si retiré c'est que ça doit l'être.
Et il m'a semblé avoir lu de la part de M que permettre la création d'un sondage ne peut se limiter qu'à tout le forum ; on ne peut pas limiter cette option à une section en particulier (en l'occurrence la seule où ce système pourrait être très utile : Idées pour le JEU).