Gazette de Clash of Clans France - N°1 - Octobre 2014

[LordVal]

BRAVO !!

Super premier numéro ^^

J'attendais "Les dés sont jetés" (la traduction littérale)

Ah non ! En latin, comme souvent dans les traductions, il n'y pas toujours de traduction littérale.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alea_jacta_est

Lordval : africain///indien///eurasie

Lord il faut choisir

Maintenant, je porte une réclamation officielle ! ^^
J'veux mon 7ème point ! :scandal:

J'ai effectivement répondu dans un premier temps "africain" et ensuite j'ai corrigé indien/eurasie !

Bon ok, c'était le sous-continent indien qui n'est pas sur la plaque eurasienne
:calimero:

 

[turking]

BRAVO !!

Super premier numéro ^^



Ah non ! En latin, comme souvent dans les traductions, il n'y pas toujours de traduction littérale.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alea_jacta_est





Maintenant, je porte une réclamation officielle ! ^^
J'veux mon 7ème point ! :scandal:

J'ai effectivement répondu dans un premier temps "africain" et ensuite j'ai corrigé indien/eurasie !

Bon ok, c'était le sous-continent indien qui n'est pas sur la plaque eurasienne
:calimero:

j'ai rien dit moi et ton point est refusé..

 

[turking]

J'ai effectivement répondu dans un premier temps "africain" et ensuite j'ai corrigé indien/eurasie !

tu me sembles mélangé.. refusé car tu inventes mais moi j'ai une preuve écrite dans une gazette OFFICIELLE!!

 

[Florm]

MDR c'est certifié !!

GG la petite pause Hockey ^^

Merci pour ce moment de lecture les gars !

 

[Duanrage]

Ah non ! En latin, comme souvent dans les traductions, il n'y pas toujours de traduction littérale.

Oui c'est rarement possible de faire une traduction parfaitement littérale qui est du sens, mais ce qui est admis comme un traduction littérale est la traduction la plus proche du texte, j'ai pas fait 5 ans de latin pour rien ^^
Alea = les dés
jata = jetés
est = verbe être
^^

Maintenant, je porte une réclamation officielle ! ^^
J'veux mon 7ème point ! :scandal:

J'ai effectivement répondu dans un premier temps "africain" et ensuite j'ai corrigé indien/eurasie !
Bon ok, c'était le sous-continent indien qui n'est pas sur la plaque eurasienne
:calimero:

J'ai tout mis pour m'amuser, mais normalement seul la première réponse marche, alors t'as faux ! ^^
En plus ça voudrais dire que tu as 7 points comme Jilano, et ça m'arrange bien qu'il n'y est qu'un seul gagnant ^^

 

[Dami1]

Superbe !!!! Bravo
Et ouf je pensais faire moins lol, j'ai sauvé les meubles lol
Ah non non non pas de réclamations

 

[Jilano]

Ah, j'pensais que LordVal allait gagner, eh ben non ! Merci le guéripeur
Men power ! Les filles va falloir vous rattraper

Super gazette les gars, un grand bravo à vous, continuez comme ça ! Et pour tous ceux qui veulent participer au NTDNTF : allez-y ! On se paye de bonnes tranches !

 

[skyh]

Bravo à la rédaction pour son originalité !

 

[Syfer]

Vraiment cool ^^

 

[Flo1290]

Maintenant, je porte une réclamation officielle ! ^^
J'veux mon 7ème point ! :scandal:

J'ai effectivement répondu dans un premier temps "africain" et ensuite j'ai corrigé indien/eurasie !

Bon ok, c'était le sous-continent indien qui n'est pas sur la plaque eurasienne
:calimero:

Perso je t'ai compté 5 points dans mon compte à moi, bizarre…